武功縣中作三十首 十二

唐代 • 姚合

自下青山路，三年著綠衣。
官卑食肉僭，才短事人非。
野客教長醉，高僧勸早歸。
不知何計是，免與本心違。

譯文：

我從青山上下來踏上仕途，至今已經三年一直身着這卑微的綠衣小官服。
我官職低微，卻享受着食肉的待遇，實在是僭越；我才能淺薄，侍奉上級也常常不得要領。
山野間的朋友勸我長醉不醒，忘卻煩惱；高僧則勸我早早歸隱山林。
我實在不知道該用什麼辦法，才能讓自己的所作所爲不違背內心的想法啊。