武功縣中作三十首 四

唐代 • 姚合

簿書多不會，薄俸亦難銷。
醉臥慵開眼，閒行嬾繫腰。
移花兼蝶至，買石得雲饒。
且自心中樂，從他笑寂寥。

譯文：

我對官府裏那些繁雜的文書大多不太熟悉，那微薄的俸祿也難以維持生活開銷。

我常常喝得醉醺醺地躺着，懶得睜開眼睛；閒來無事出去走走，連腰帶都懶得繫上。

我移栽花朵的時候，連帶着蝴蝶也跟着來了；我買來石頭，發現石頭周圍繚繞着很多雲朵。

我暫且在自己的小世界裏尋得快樂，任由別人笑話我這看似寂寥的生活吧。