武功縣中作三十首 二

唐代 • 姚合

方拙天然性，爲官是事疎。
惟尋向山路，不寄入城書。
因病多收藥，緣飡學釣魚。
養身成好事，此外更空虛。

譯文：

我生來就性格質樸愚拙，這是天然的本性，當了官之後對各種事務都很生疏。
我只喜歡去探尋那通向山間的小路，享受山林之樂，也不寄信到城裏去和人交際往來。
因爲身體有病，所以常常收集各種藥材來調養；又因爲喫飯的緣故，跟着學習釣魚，自己獲取食物。
把調養身體當作一件重要的好事來做，除此之外，其他的事情在我看來都沒什麼意義，如同虛幻一般。