武功縣中作三十首 一

唐代 • 姚合

縣去帝城遠，爲官與隱齊。
馬隨山鹿放，雞雜野禽棲。
遶舍惟藤架，侵堦是藥畦。
更師嵇叔夜，不擬作書題。

譯文：

我所任職的武功縣距離京城十分遙遠，在這裏做官和隱居的感覺沒什麼兩樣。

我養的馬可以像山裏的鹿一樣隨意奔跑、自由自在，家裏養的雞也能和野外的禽鳥混雜棲息。

環繞着房舍的只有那藤蘿架，臺階邊上還侵佔了一些地方作爲藥田。

我要以嵇叔夜爲師，效仿他的瀟灑自在，也不打算再寫信題詩，遠離那些世俗的事務與應酬。