閒居遣懷十首 十

唐代 • 姚合

拙直難和洽，從人笑掩關。
不能行戶外，寧解走塵間。
被酒長酣思，無愁可上顏。
何言歸去事，著處是青山。

譯文：

我生性笨拙又耿直，很難與他人融洽相處，索性隨那些人去笑話，我依舊緊閉家門。

我連屋子外面都不想去走動，又怎麼會理解在塵世中奔走鑽營的行爲呢？

我飲酒之後常常沉醉其中，盡情思索，生活中沒有什麼憂愁的事情能爬上我的臉龐。

不用再提什麼歸隱山林的事啦，其實不管身處何處，眼前都有如同青山般美好的景緻。