閒居遣懷十首 八

唐代 • 姚合

野性多疎惰，幽棲更稱情。
獨行看影笑，閒坐弄琴聲。
嬾拜腰肢硬，慵趨禮樂生。
業文隨日遣，不是爲求名。

譯文：

我生性就頗爲疏懶怠惰，如今隱居在這清幽之地，更是合了我的心意。
我獨自漫步，看着自己的影子忍不住發笑；閒來無事，便安靜地坐着撫弄琴絃。
我懶得去行拜禮，以至於腰肢都變得僵硬；也不熱衷於奔走迎合那些禮儀規矩，所以對禮樂之事顯得生疏。
我每日寫文章來打發時光，並非是爲了追求什麼名聲。