閒居遣懷十首 七

唐代 • 姚合

萬事徒紛擾，難關枕上身。
朗吟銷白日，沈醉度青春。
演步憐山近，閒眠厭客頻。
市朝曾不到，長免滿衣塵。

譯文：

這世間的萬事萬物啊，都只是徒然地紛擾不斷，可我卻能在這紛紛擾擾中，把這些難題都拋在腦後，安然地靠在枕頭上。

我高聲吟誦着詩歌，就這樣悠閒地消磨着白天的時光；沉醉在美酒裏，盡情地度過這美好的青春歲月。

我漫步在山間，無比憐惜這離我如此之近的秀麗山巒；閒下來想要好好睡一覺時，卻厭煩那些頻繁來訪的客人。

我從來都不曾涉足那熱鬧喧囂、勾心鬥角的官場和集市，所以總能避免讓自己的衣服沾滿那世俗的塵埃。