闲居遣怀十首 七
万事徒纷扰，难关枕上身。
朗吟销白日，沈醉度青春。
演步怜山近，闲眠厌客频。
市朝曾不到，长免满衣尘。
译文：
这世间的万事万物啊，都只是徒然地纷扰不断，可我却能在这纷纷扰扰中，把这些难题都抛在脑后，安然地靠在枕头上。
我高声吟诵着诗歌，就这样悠闲地消磨着白天的时光；沉醉在美酒里，尽情地度过这美好的青春岁月。
我漫步在山间，无比怜惜这离我如此之近的秀丽山峦；闲下来想要好好睡一觉时，却厌烦那些频繁来访的客人。
我从来都不曾涉足那热闹喧嚣、勾心斗角的官场和集市，所以总能避免让自己的衣服沾满那世俗的尘埃。