閒居遣懷十首 三

唐代 • 姚合

白日逍遙過，看山復遶池。
展書尋古事，翻卷改新詩。
賒酒風前酌，留僧竹裏棋。
同人笑相問，羨我足閒時。

譯文：

在這悠閒的日子裏，我輕鬆自在地度過每一天。白天，我時而抬頭觀賞那遠處的青山，時而沿着池塘漫步，欣賞着周邊的景色。

我展開書卷，沉浸在古人的故事裏，探尋着歷史的足跡。興致來了，又翻開詩稿，修改自己新創作的詩歌，仔細斟酌每一個字句。

我賒來美酒，在微風輕拂中慢慢酌飲，感受着那美酒在口中散開的醇厚滋味。還會邀請僧人一同在竹林裏下棋，在靜謐的氛圍中享受對弈的樂趣。

朋友們看到我這般生活，笑着詢問我，言語中滿是羨慕，羨慕我有如此充裕的閒暇時光，能這般悠然自得地生活。