贈少室山麻襦僧

唐代 • 姚合

只辮麻爲衲，此中經幾春。
庵前多猛獸，徑小絕行人。
泉近濆瓶履，山深少垢塵。
想師正法指，喻我獨迷津。

譯文：

這位僧人僅僅用麻線編織成僧衣，在這少室山裏已經度過了好幾個春秋。

他所居住的庵堂前面常有兇猛的野獸出沒，那山間的小路又窄又小，根本沒有行人經過。

泉水離他很近，飛濺的水花常常打溼他的瓶罐和鞋子。這深山之中，很少有塵世的污垢和塵埃。

我猜想師父您秉持着佛法的正道，一定能像指明方向的手指一樣，爲我這迷失在世間的人，指引出脫離迷惑的道路。