贈王建司馬

唐代 • 姚合

久向空門隱，交親亦不知。
文高輕古意，官冷似前資。
老覺僧齋健，貧還酒債遲。
仙方小字寫，行坐把相隨。

譯文：

你長久以來在佛門隱居，就連親朋好友都不知道你的行蹤。

你的文章辭采高妙，甚至看輕古人的意趣；你官職清寒，和從前做官時沒什麼兩樣。

上了年紀後，你發覺喫僧家的齋飯讓身體更康健；生活貧困，以至於償還酒債都一拖再拖。

你把仙方用小字寫下來，無論行走還是坐着都隨身攜帶。