贈張籍太祝

唐代 • 姚合

絕妙江南曲，淒涼怨女詩。
古風無手敵，新語是人知。
飛動應由格，功夫過卻奇。
麟臺添集卷，樂府換歌詞。
李白應先拜，劉禎必自疑。
貧須君子救，病合國家醫。
野客開山借，鄰僧與米炊。
甘貧辭聘幣，依選受官資。
多見愁連曉，稀聞債盡時。
聖朝文物盛，太祝獨低眉。

譯文：

你所作的江南曲調精妙無比，那淒涼婉轉的怨女詩也動人心絃。

在創作古樸風格的詩歌方面，沒有人能與你匹敵，你新穎獨特的詩句人人皆知。

你詩歌的靈動飛揚源自獨特的風格，下的功夫之深達到了一種奇妙的境界。

你的文集將會被收入麟臺，樂府也會換上你創作的歌詞。

倘若李白在世，定會先向你拜服；劉禎見了你的詩，也必然會自我懷疑。

你生活貧困，需要君子來救助；身體有病，也該由國家的良醫來診治。

山野之人向你借開山之地，相鄰的僧人會給你米來做飯。

你甘於貧困，推辭掉別人送來的聘禮；憑藉科舉選拔接受了官職俸祿。

常常能看到你憂愁地度過一個個通宵，很少聽說你能把債務還清。

如今聖明的朝代文化昌盛，可你這位太祝卻總是愁眉不展。