赠卢沙弥小师

唐代 • 姚合

怕见世间事，削头披佛衣。
年小未受戒，会解如老师。
天与出家肠，一食斋不饥。
麻履踏雪路，与马不肯骑。
嫌我身腥膻，似我见戎夷。
彼此见会异，对面成别离。
我师文宣王，立教垂书诗。
但全仁义心，自然便慈悲。
两教大体同，无处辨是非。
莫以衣服别，到头不相知。

译文：

这位小沙弥害怕面对世间的纷纷扰扰，于是剃掉头发披上了佛衣，选择出家修行。他年纪还小，尚未接受正式的戒律，但对佛法的理解和领悟却如同经验丰富的老师一样。

上天仿佛赋予了他一颗适合出家的心，每天只吃一顿斋饭，却不会感到饥饿。他穿着麻鞋踏在积雪的道路上，即便有马可以骑，他也不肯去骑。

他嫌弃我身上带着世俗的“腥膻”之气，就好像我见到那些未开化的人一样。我们看待事物的见解差异很大，虽然面对面相处，却好像已经要分别一样。

我的老师是文宣王孔子，他创立学说，留下了许多诗书教诲。只要我们保全仁义之心，自然而然就能心怀慈悲。

佛教和儒教在大体上是相通的，很难去分辨谁对谁错。不要仅仅凭借穿着打扮来区分彼此，不然到最后也无法真正了解对方。