贈王尊師

唐代 • 姚合

先生自說瀛洲路，多在青松白石間。
海岸夜中常見日，仙宮深處卻無山。
犬隨鶴去遊諸洞，龍作人來問大還。
今日偶聞塵外事，朝簪未擲復何顏。

譯文：

王尊師自己說起那通往瀛洲仙島的路途，說那仙島的景色大多是青松挺立、白石點綴。
在瀛洲的海岸邊，夜晚常常能看到太陽的奇異景象；而在那仙宮的深處，反倒不見山巒的影子。
仙島上的狗會跟着仙鶴去各個山洞遊玩，神奇的龍還會化作人的模樣來詢問“大還丹”的煉製祕訣。
今天偶然聽聞了這些塵世間之外的奇妙之事，如果我還不扔掉這頭上的朝簪（意爲不放棄仕途），又有什麼臉面呢。