贈盧大夫將軍

唐代 • 姚合

將軍身在城，詎得虜塵清。
釀酒邀閒客，吟詩直禁營。
蒼鷹春不下，戰馬夜空鳴。
碣石應無業，皇州獨有名。
上山嫌髀重，拔劍嘆衣生。
公議今如此，登壇到即行。

譯文：

盧大夫將軍您駐守在這城中，可敵人的威脅還未消除，邊疆的塵煙尚未真正清掃乾淨。

您平日裏喜歡釀造美酒，邀請那些清閒的友人一同暢飲；還常在宮廷的禁衛軍營中吟詩抒懷，展現着文人般的雅趣。

那威猛的蒼鷹，哪怕到了春天也不輕易飛下捕獵，彷彿時刻保持着警覺；戰馬在寂靜的夜晚也會嘶鳴，似乎也感受到了戰爭的氣息。

您故鄉碣石大概已經沒有產業留存，而您卻在京城聲名遠揚。

您上山時嫌棄頭盔太重，拔劍時感慨鎧甲都生出了鏽跡。

如今衆人都對您讚譽有加，一致認爲您能力非凡。您登上將壇，統領軍隊出征，那是理所應當、指日可待的事情。