新居秋夕寄李廓

唐代 • 姚合

羈滯多共趣，屢屢同室眠。
稍暇更訪詣，寧唯候招延。
愧君備蔬藥，識我性所便。
罷吏童僕去，灑掃或自專。
古巷人易息，疏迥自江邊。
幸當中秋夕，復此無雲天。
月華更漏清，露葉光彩鮮。
四鄰亦悄悄，中懷益纏綿。
茲境罕能致，居閒得彌偏。
數杯罷復飲，共想山中年。

譯文：

我們都漂泊在外，有着相同的志趣，還多次同睡在一個屋子裏。稍有空閒我就會去拜訪你，哪裏只是等你邀請纔去呢。

真慚愧你爲我準備了蔬菜和草藥，瞭解我生活的喜好。卸任官職後，童僕都離去了，我有時就自己打掃屋子。

我住在古老的街巷，這裏人很容易安靜下來，街巷又長又空曠，一直通到江邊。

幸好趕上了中秋的夜晚，又是這樣萬里無雲的好天氣。月光皎潔，更漏聲清脆，帶露的葉子光彩鮮亮。

四周鄰居都靜悄悄的，我的內心更加思緒萬千。這樣的環境很難得，我閒居在此真是太幽靜了。

我們喝了幾杯酒，放下杯子後又接着喝，一同回憶起山中的過往歲月。