寄賈島

唐代 • 姚合

疎拙祗如此，此身誰與同。
高情向酒上，無事在山中。
漸老病難理，久貧吟益空。
賴君時訪宿，不避北齋風。

譯文：

我這人既疏闊又笨拙，也就只能這樣了，這世上又有誰能和我這般同類呢？
我滿懷高雅的情致，都寄託在杯酒之中，平日裏沒什麼俗事，就隱居在這山林之間。
漸漸老去，身上的病痛也難以調理，長久以來生活貧困，即便吟詩也愈發空洞、沒有內涵。
還好有你時常來我這裏投宿相伴，絲毫不嫌棄我這北面書齋的寒風。