寄白石師

唐代 • 姚合

白石師何在，師禪白石中。
無情雲可比，不食鳥難同。
屨下蒼苔雪，龕前瀑布風。
相尋未有計，只是禮虛空。

譯文：

尊敬的白石師啊，您如今身在何方呢？您一心參禪，彷彿與那白石融爲一體。

您的心境就如同那沒有情感的雲朵一樣，超脫自在，世間沒有什麼能與之相比；您清修苦行，不食人間煙火，就連鳥兒都難以與您的境界相提並論。

您的鞋子下面，是如同蒼苔一般潔白的積雪；您修行的佛龕前面，是瀑布激起的勁風。

我一心想要去尋訪您，卻始終沒有找到合適的辦法。無奈之下，我只能對着虛空禮拜，以表我對您的敬意。