寄友人

唐代 • 姚合

日暮掩重扉，抽簪復解衣。
漏聲林下靜，螢色月中微。
秋霽露華結，夜深人語稀。
慇懃故山路，誰與我同歸。

譯文：

太陽漸漸落山，我輕輕關上重重的門扉，摘下頭上的簪子，解開身上的衣裳，準備好好休息。

夜晚靜謐，只聽見從樹林那邊傳來有節奏的漏壺滴水聲，那聲音在寂靜中格外清晰。月光灑下，螢火蟲閃爍的微光在月色裏顯得更加微弱，隱隱約約。

秋雨過後放晴，露水在寒秋中凝結成霜華。夜越來越深，周圍人們的交談聲也越來越稀少，世界彷彿都陷入了沉睡。

我不禁想起故鄉那親切又熟悉的山路，它好像在殷切地召喚着我。可是，如今又有誰能和我一同踏上歸鄉之路呢？