寄友人
日暮掩重扉，抽簪复解衣。
漏声林下静，萤色月中微。
秋霁露华结，夜深人语稀。
慇懃故山路，谁与我同归。
译文：
太阳渐渐落山，我轻轻关上重重的门扉，摘下头上的簪子，解开身上的衣裳，准备好好休息。
夜晚静谧，只听见从树林那边传来有节奏的漏壶滴水声，那声音在寂静中格外清晰。月光洒下，萤火虫闪烁的微光在月色里显得更加微弱，隐隐约约。
秋雨过后放晴，露水在寒秋中凝结成霜华。夜越来越深，周围人们的交谈声也越来越稀少，世界仿佛都陷入了沉睡。
我不禁想起故乡那亲切又熟悉的山路，它好像在殷切地召唤着我。可是，如今又有谁能和我一同踏上归乡之路呢？