寄崔之仁山人

唐代 • 姚合

不得之仁消息久，秋來體色復何如。
苦將杯酒判身病，狂作文章信手書。
官職卑微從客笑，性靈閒野向錢疎。
幾時身計渾無事，揀取深山一處居。

譯文：

我已經很久沒有得到之仁你的消息啦，入秋之後你的身體狀況和精神狀態怎麼樣啊？

你總是用喝酒的方式來排解身體上的病痛，隨性狂放地創作文章，信手揮毫書寫。

你官職低微，任憑旁人去嘲笑，你天性閒適自在、熱愛山野，對錢財看得很淡薄。

不知道什麼時候生活裏能完全沒有瑣事煩擾，到那時就選一處深山去居住。