寄崔之仁山人

唐代 • 姚合

不得之仁消息久，秋来体色复何如。
苦将杯酒判身病，狂作文章信手书。
官职卑微从客笑，性灵闲野向钱疎。
几时身计浑无事，拣取深山一处居。

译文：

我已经很久没有得到之仁你的消息啦，入秋之后你的身体状况和精神状态怎么样啊？

你总是用喝酒的方式来排解身体上的病痛，随性狂放地创作文章，信手挥毫书写。

你官职低微，任凭旁人去嘲笑，你天性闲适自在、热爱山野，对钱财看得很淡薄。

不知道什么时候生活里能完全没有琐事烦扰，到那时就选一处深山去居住。