寄題蔡州蔣亭兼簡田使君

唐代 • 姚合

幾歲亂軍裏，蔣亭名不銷。
無人知舊徑，有藥長新苗。
樹宿山禽靜，池通野水遙。
何因同此醉，永望思蕭條。

譯文：

在那多年的戰亂之中，蔣亭的名聲卻始終沒有磨滅。

如今已經沒有人知道通往蔣亭的舊時路徑了，不過亭邊的藥草卻年年長出新的苗兒。

樹木上棲息着山間的鳥兒，四周一片靜謐；池塘與遠處的野外河水相通。

因爲什麼原因能和您一同在此沉醉呢？長久凝望這一切，思緒陷入一片蕭索之中。