寄周十七起居

唐代 • 姚合

鼕鼕九陌鼓聲齊，百辟朝天馬亂嘶。
月照濃霜寒更遠，風吹紅燭舉還低。
官清立在金爐北，仗下歸眠玉殿西。
莫笑老人多獨出，晴山荒景覓詩題。

譯文：

在寒冷的冬日清晨，京城的九條大道上，鼓聲咚咚地齊聲敲響，那聲音雄渾有力。文武百官們騎着馬紛紛前往朝廷朝拜天子，一時間馬兒嘶鳴聲雜亂地交織在一起。

月光灑在厚厚的霜雪之上，讓這寒冷的感覺似乎更濃重了幾分。寒風吹拂着紅色的蠟燭，燭光被吹得忽高忽低，明明滅滅。

你爲官清正廉潔，早朝的時候，就肅立在金色的香爐北面。等到朝會結束，儀仗退下，你便回到玉殿西邊的住處休息。

你可別笑話我這個老頭子總是獨自外出，我這是到晴朗的山間、荒寂的景緻中去尋覓寫詩的靈感和題目呢。