寄無可上人

唐代 • 姚合

十二門中寺，詩僧寺獨幽。
多年松色別，後夜磬聲秋。
見世慮皆盡，來生事更修。
終須執瓶鉢，相逐入牛頭。

譯文：

在長安城的十二座城門所環繞的衆多寺廟裏，你所在的這座寺廟因爲有你這樣的詩僧而顯得格外清幽。

寺中的松樹歷經多年，與別處的松樹顏色都不一樣，透着獨特的韻味。夜深之後，傳來的磬聲彷彿帶着秋意，讓人感覺格外空靈。

你看透了世間的紛紛擾擾，所有的憂慮都已消散，一心只想着爲來生繼續修行積福。

我終究也會拿起瓶鉢，追隨你一同前往牛頭山，和你一起潛心修行。