書懷寄友人

唐代 • 姚合

精心奉北宗，微宦在南宮。
舉世勞爲適，開門事不窮。
年來複幾日，蟬去又鳴鴻。
衰疾誰人問，閒情與酒通。
四鄰寒稍靜，九陌夜方空。
知老何山是，思歸愚谷中。

譯文：

我一心虔誠地信奉北宗佛教，在南宮做着個小官。
這世上的人都在勞碌奔波，追求所謂的安適，我打開家門，瑣事也是接連不斷。
一年又過去了好些日子，蟬聲消失後，大雁的鳴聲又響起來了，時光就這樣匆匆流逝。
我身體衰弱又生病，有誰會來關心問候呢？只能把這閒適的情懷寄託在美酒之中。
周圍鄰居那裏漸漸安靜下來，夜晚的街道也空蕩蕩的。
我也知道自己漸漸老去，可哪裏纔是我最終安身的地方呢？我心裏一直想着回到那如同愚谷般寧靜的地方去。