秋中寄崔道士

唐代 • 姚合

貧居雀喧噪，況乃靜巷陌。
夜眠睡不成，空庭聞露滴。
旁有一杯酒，歡然如對客。
月光久逾明，照得筆墨白。
平生志舒豁，難可似茲夕。
四肢得自便，雖勞不爲役。
故人山中住，善治活身策。
五穀口不嘗，比僧更閒寂。
我今暫得安，自謂脫幽戚。
君身長逍遙，日月爭老得。

譯文：

我居住在這貧寒之地，周圍總有麻雀嘰嘰喳喳地喧鬧，更何況這還是一條寂靜的小巷呢。
夜晚躺在牀上，翻來覆去怎麼也睡不着，空蕩蕩的庭院裏，只能聽到露水滴落的聲音。
身旁正好有一杯酒，我就像是有朋友陪伴在側一樣，滿心歡喜。
月光隨着時間的推移變得愈發明亮，把筆墨都照得發白了。
我這一生一直希望能過得舒坦暢快，可很少有像今晚這樣的時刻。
我的四肢能夠自由自在，就算身體有些勞累，也不覺得是被什麼所驅使。
我的老朋友住在山裏，他善於研究養生的辦法。
他連五穀都不喫，比起僧人還要清閒孤寂。
我如今暫時能獲得這份安寧，自己覺得已經擺脫了憂愁和哀傷。
而你長久以來都逍遙自在，歲月又怎麼能讓你變老呢。