夏日書事寄丘亢處士

唐代 • 姚合

暑天難可度，豈復更持觴。
樹裏鳴蟬咽，宮中午漏長。
病夫心益躁，靜者室應涼。
幾欲相尋去，紅塵滿路旁。

譯文：

在這酷熱難耐的夏天，日子實在太難熬啦，哪裏還有心思去舉杯飲酒呢。

樹林裏，蟬鳴聲聲，彷彿都帶着一種壓抑的嗚咽，皇宮裏計時的漏壺滴漏聲緩慢悠長，更讓人覺得這夏日時光無比漫長。

我這個病弱之人，心裏愈發煩躁不安，而像丘亢處士這樣的靜修之人，他的屋子應該是清涼寧靜的吧。

我好幾次都想着要去拜訪他，可那道路兩旁滿是飛揚的塵土，實在是讓人望而卻步啊。