寄白閣默然

唐代 • 姚合

白閣峯頭雪，城中望亦寒。
高僧多默坐，清夜到明看。
世上無諸苦，林間只一餐。
嘗聞南北教，所得比師難。

譯文：

在那高高的白閣峯巔，皚皚白雪覆蓋，即便身處城中遠遠眺望，都能感覺到那徹骨的寒意。

那位修行高深的僧人常常安靜地坐着，從清幽的夜晚一直坐到天明，靜靜地凝視着這眼前的景象。

在高僧的世界裏，似乎世間所有的苦難都不存在了，他在山林間，每日僅僅只需一餐便足矣。

我曾聽聞佛教南北不同的教法，然而，能像您這樣真正參透佛法、有所悟得，可比其他修行之人要困難得多啊。