寄元緒上人

唐代 • 姚合

石窗紫蘚牆，此世此清涼。
研露題詩潔，消冰煮茗香。
閒雲春影薄，孤磬夜聲長。
何計休爲吏，從師老草堂。

譯文：

那石頭窗戶搭配着長滿紫蘚的牆壁，在這人世間，這裏可真是清涼愜意的好地方。

用露水研磨，題詩的字跡格外潔淨；消融冰塊來煮茶，茶香四溢。

春日裏，悠閒的雲朵輕盈淡薄，像是淺淺的影子；到了夜裏，孤寺的磬聲悠悠長長地傳響。

我該用什麼辦法辭去官職呢，真想跟隨您在這草堂裏安度晚年。