寄華州李中丞

唐代 • 姚合

毛女峯前郡，煙霞氣轉清。
庭分靈掌影，窗度瀑泉聲。
蘚徑人稀到，松齋藥自生。
常餐亦芝朮，閒客是公卿。
看水逢仙鶴，登樓見帝城。
養生非酒病，難隱是詩名。
省署嘗連步，江皋欲獨耕。
偶題無六義，聊以達微誠。

譯文：

在毛女峯前的這座華州郡城，山間的煙霞讓這裏的氣息愈發清新宜人。
庭院裏分明映照着華山仙掌峯的影子，窗戶間不時傳入瀑布飛泉的聲響。
長滿苔蘚的小徑鮮有人至，松樹下的書齋裏草藥自然生長。
您日常常常食用芝術等養生之物，來拜訪您這閒適之地的客人可都是公卿顯貴。
您漫步賞水時能遇見仙鶴相伴，登上高樓還能遙望帝都長安。
您注重養生，並非是因酒而生病；難以隱居的原因，大概是您那遠近聞名的詩名。
往昔我們曾一同在省署爲官，攜手同行，如今我卻想着到江邊田野獨自耕種。
我偶然寫下這首不成章法的詩，也沒太講究什麼六義之規，只是想借此表達我對您的一點微薄心意。