寄崔之仁山人

唐代 • 姚合

百門坡上住，石屋兩三間。
日月難教老，妻兒乞與閒。
仙經揀客問，藥債煮金還。
何計能相訪，終身得在山。

譯文：

崔之仁山人居住在百門坡上，那裏有兩三間石頭砌成的屋子。
在這山間，彷彿時間都放慢了腳步，日月流轉也難以讓人變老，他的妻兒也能跟隨他一起享受這份閒適的生活。
他會精心挑選有緣的客人，和他們探討仙經裏的奧祕。要是欠了買藥的債，他或許還能用煮煉丹藥換來的錢財去償還。
我苦思冥想，卻不知道用什麼辦法才能去拜訪他，要是能這樣，我願終身留在這青山之中，與他相伴。