寄陝州王司馬

唐代 • 姚合

家寄秦城非本心，偶然頭上有朝簪。
自當臺直無因醉，一別詩宗更懶吟。
世事每將愁見擾，年光唯與老相侵。
欲知居處堪長久，須向山中學煮金。

譯文：

我把家安置在秦城並非出於自己的本意，只是偶然間做了朝廷命官。
自從在御史臺當值以來，就沒有機會盡情醉酒，自從與詩壇宗師分別後，我也變得懶得吟詩了。
世間的事情常常讓憂愁來打擾我，時光也只是不斷地讓我走向衰老。
要是想知道哪裏能讓自己長久安身，那得去山中學習煉製仙丹。