寄楊工部聞毘陵舍弟自罨溪入茶山

唐代 • 姚合

採茶溪路好，花影半浮沈。
畫舸僧同上，春山客共尋。
芳新生石際，幽嫩在山陰。
色是春光染，香驚日氣侵。
試嘗應酒醒，封進定恩深。
芳貽千里外，怡怡太府吟。

譯文：

在那採茶的溪邊小路上景色十分美好，花朵的影子在水面上或隱或現。
一艘華麗的遊船，僧人也一同乘坐，我和客人們一起去春日的山間探尋。
新鮮的茶芽在石頭邊生長出來，那些清幽鮮嫩的茶樹則長在山的北面。
茶葉的色澤彷彿是被這明媚的春光染就，它的香氣讓人驚歎，連日光的熱氣也無法掩蓋。
試着品嚐這新茶，應該能讓醉酒之人清醒過來，將這茶封好進獻給皇上，想必會得到深厚的恩寵。
你把這芬芳的新茶寄到千里之外給我，我在這舒適愉悅的氛圍中，悠然吟詩。