寄馬戴

唐代 • 姚合

天府鹿鳴客，幽山秋未歸。
我知方甚愛，衆說以爲非。
隔屋聞泉細，和雲見鶴微。
新詩此處得，清峭比應稀。

譯文：

在京城參加科舉考試高中的你，就像那在天府奏響鹿鳴之音的才俊，卻在這清幽的山間到了秋天還未歸來。

我知道你是真心熱愛這山中的生活，可衆人卻都覺得你的選擇不對。

在屋子的另一頭，能隱隱約約聽到那細細的泉水流淌聲，透過雲霧，還能看到那若有若無的仙鶴身影。

你在這裏一定能創作出新的詩篇，那清新峭拔的風格，應該是世間少有啊。