寄安陸友人

唐代 • 姚合

別路在春色，故人云夢中。
鳥啼三月雨，蝶舞百花風。
煙束遠山碧，霞欹落照紅。
想君登此興，回首念飄蓬。

譯文：

在這春色爛漫的時節，我們踏上了分別之路，此後你便常常出現在我的夢境之中。

陽春三月，細雨紛紛，鳥兒在雨中歡快啼叫；微風輕拂，百花盛開，彩蝶在花叢中翩翩起舞。

遠處的山巒被煙霧繚繞，就像被束起的碧綠絲帶；西下的夕陽斜照着天邊，絢麗的晚霞一片嫣紅。

我猜想你此時登上高處，看到這般美景定會詩興大發，然而回首往事，說不定也會像我想念你一樣，思念像飄蓬般四處漂泊的我呢。