秋日寄李支使

唐代 • 姚合

秋思朝來起，侵人暑稍微。
曉眠離北戶，午飯尚生衣。
山靜雲初白，枝高果漸稀。
聞君家海上，莫與燕同歸。

譯文：

早晨起來，秋日的情思便湧上心頭，那依舊殘留的暑氣也稍稍減弱，不再那麼咄咄逼人。
清晨睡醒，我便離開了朝北的窗戶，即便到了喫午飯的時候，身上的衣服還是潮乎乎的。
山林一片寂靜，天空中的雲朵剛剛泛出潔白的色澤；樹枝高高伸展，上面的果實也漸漸稀少了。
聽說你家住在海邊，可不要像那燕子一樣，到了秋天就隨着它們一同飛回南方去呀。