寄李羣玉

唐代 • 姚合

九衢名與利，無計擾閒人。
道遠期輕世，才高貴重身。
石脂稀勝乳，玉粉細於塵。
骨換肌膚膩，心靈氣色真。
嵩山高到日，洛水暖如春。
居住應安穩，黃金幾竈新。

譯文：

在那繁華的都市街道上，追名逐利的喧囂，根本無法打擾到那些閒適自在的人。

您追求高遠的大道，因而把世俗看得很輕；您才華出衆，所以格外珍視自身。

您服用的石脂比乳汁還要稀少珍貴，玉粉比塵埃還要細膩。

服用這些仙藥後，您的骨骼彷彿都換了一般，肌膚細膩光滑；心靈純淨，氣色看起來也真實自然。

嵩山高聳入雲，似乎能觸碰到太陽；洛水溫暖宜人，就像春天一樣。

您居住在那裏，生活應該十分安穩愜意吧，想必新架起了好幾座煉製丹藥的爐竈呢。