郡中書事寄默然上人

唐代 • 姚合

郡中饒野興，過客亦淹留。
看月江樓曉，尋山石徑秋。
意歸何處老，誰免此生愁。
長愛東林子，安禪百事休。

譯文：

在這郡城裏，充滿了山野的意趣，就連過往的客人也會停留下來，沉浸在這份獨特的氛圍中。

清晨時分，我在江邊的樓閣上欣賞那漸漸西沉的月亮；在這秋色濃郁的時節，沿着石頭小徑去探尋山中的美景。

我心裏時常思索，究竟要歸向何處才能安度晚年呢？又有誰能夠逃脫這一生的憂愁呢？

我一直深深喜愛着東邊樹林裏的寧靜之地，在那裏安心地坐禪修行，似乎世間所有的煩惱瑣事都能消散，一切都歸於平靜。