寄永樂長官殷堯藩

唐代 • 姚合

故人爲吏隱，高臥簿書間。
繞院唯栽藥，逢僧只說山。
此宵歡不接，窮歲信空還。
何計相尋去，嚴風雪滿關。

譯文：

我的老朋友你當了官卻有隱士之風，安閒自在地處在那些公文簿冊之間。
你在院子周圍只栽種着各種草藥，碰到僧人交談時也只聊那山川景色。
今晚我本想和你歡聚一場，卻未能如願，一整年都盼着你的音信，最終也只是空等一場。
我要想個什麼辦法去尋訪你呢？如今嚴風呼嘯，大雪封滿了關口。