寄永乐长官殷尧藩

唐代 • 姚合

故人为吏隐，高卧簿书间。
遶院唯栽药，逢僧只说山。
此宵欢不接，穷岁信空还。
何计相寻去，严风雪满关。

译文：

我的老朋友你当了官却有隐士之风，安闲自在地处在那些公文簿册之间。
你在院子周围只栽种着各种草药，碰到僧人交谈时也只聊那山川景色。
今晚我本想和你欢聚一场，却未能如愿，一整年都盼着你的音信，最终也只是空等一场。
我要想个什么办法去寻访你呢？如今严风呼啸，大雪封满了关口。