寄紫閣隱者

唐代 • 姚合

自聞憔客說，無計得相尋。
幾世傳高臥，全家在一林。
養情書覽苦，採藥路多深。
願得爲鄰里，誰能說此心。

譯文：

自從聽那樵客說起您的事情，我就一直苦於沒有辦法去尋訪您。
您家幾代人都隱居在此，過着閒適自在、遠離塵世的生活，全家人都居住在這一片山林之中。
您潛心修養情志，讀書學習十分刻苦，爲了採集草藥常常要深入到山林深處。
我多麼希望能成爲您的鄰居啊，可是又有誰能替我把這心意傳達給您呢。