寄主客張郎中

唐代 • 姚合

年長方慕道，金丹事參差。
故園歸未得，秋風思難持。
蹇拙公府棄，樸靜高人知。
以我齊杖屨，昏旭詎相離。
吟詩紅葉寺，對酒黃菊籬。
所賞未及畢，後遊良有期。
粲粲華省步，屑屑旅客姿。
未同山中去，固當殊路岐。

譯文：

人到了年紀大的時候纔開始仰慕道家修行之事，可惜煉製金丹以求長生的事情卻沒能順遂心意。
故鄉一直難以回去，在這秋風蕭瑟的時節，思鄉之情簡直讓人難以承受。
我生性駑鈍笨拙，所以被官府棄用，不過我質樸安靜的品性卻能被那些高潔之人所瞭解。
您願意與我一同拄杖漫步，無論清晨還是黃昏都不曾相離。
我們一起在那滿是紅葉的寺廟中吟詩，在種着黃菊的籬笆旁把酒言歡。
那些值得欣賞的美景還沒欣賞完，以後再一起遊玩的日子肯定還會有。
您邁着優雅的步伐在華麗的官署中行走，而我卻帶着一副忙碌奔波的旅客模樣。
我們還沒能一同歸隱山中，自然走的是不同的道路。