寄主客张郎中

唐代 • 姚合

年长方慕道，金丹事参差。
故园归未得，秋风思难持。
蹇拙公府弃，朴静高人知。
以我齐杖屦，昏旭讵相离。
吟诗红叶寺，对酒黄菊篱。
所赏未及毕，后游良有期。
粲粲华省步，屑屑旅客姿。
未同山中去，固当殊路岐。

译文：

人到了年纪大的时候才开始仰慕道家修行之事，可惜炼制金丹以求长生的事情却没能顺遂心意。
故乡一直难以回去，在这秋风萧瑟的时节，思乡之情简直让人难以承受。
我生性驽钝笨拙，所以被官府弃用，不过我质朴安静的品性却能被那些高洁之人所了解。
您愿意与我一同拄杖漫步，无论清晨还是黄昏都不曾相离。
我们一起在那满是红叶的寺庙中吟诗，在种着黄菊的篱笆旁把酒言欢。
那些值得欣赏的美景还没欣赏完，以后再一起游玩的日子肯定还会有。
您迈着优雅的步伐在华丽的官署中行走，而我却带着一副忙碌奔波的旅客模样。
我们还没能一同归隐山中，自然走的是不同的道路。