寄陸渾縣尉李景先

唐代 • 姚合

微俸還同請，唯君獨自閒。
地偏無驛路，藥賤管仙山。
月色生松裏，泉聲在石間。
吟詩復飲酒，何事更相關。

譯文：

咱們領的微薄俸祿差不多，可只有你獨自清閒自在。
你任職的地方偏僻，連驛路都沒有，不過那裏藥材便宜，你還能掌管仙山。
皎潔的月色灑在松樹林裏，潺潺的泉聲在山石之間流淌。
你在那裏吟詩作賦又飲酒作樂，世間還有什麼事能讓你掛心呢。