寄賈島

唐代 • 姚合

漫向城中住，兒童不識錢。
甕頭寒絕酒，竈額曉無煙。
狂發吟如哭，愁來坐似禪。
新詩有幾首，旋被世人傳。

譯文：

你隨意地在這城市裏居住，過着簡單純粹的生活，連家中的孩子都不認識銅錢，不懂得金錢的概念。

酒甕的上頭因爲寒冷，已經沒有新釀的酒了；爐竈的上沿，到了清晨也不見升起炊煙，日子過得十分清苦。

你詩興大發時縱情吟詩，那聲音彷彿哭泣一般，滿是內心的情感宣泄；憂愁湧來的時候，你靜靜地坐着，如同參禪一樣，沉浸在自己的思緒裏。

你新創作的幾首詩歌，很快就被世間的人們傳頌開來，可見你的才華是多麼出衆。