寄贾岛
漫向城中住，儿童不识钱。
瓮头寒绝酒，灶额晓无烟。
狂发吟如哭，愁来坐似禅。
新诗有几首，旋被世人传。
译文：
你随意地在这城市里居住，过着简单纯粹的生活，连家中的孩子都不认识铜钱，不懂得金钱的概念。
酒瓮的上头因为寒冷，已经没有新酿的酒了；炉灶的上沿，到了清晨也不见升起炊烟，日子过得十分清苦。
你诗兴大发时纵情吟诗，那声音仿佛哭泣一般，满是内心的情感宣泄；忧愁涌来的时候，你静静地坐着，如同参禅一样，沉浸在自己的思绪里。
你新创作的几首诗歌，很快就被世间的人们传颂开来，可见你的才华是多么出众。