欲別

唐代 • 姚合

山川重疊遠茫茫，欲別先憂別恨長。
紅芍藥花雖共醉，綠蘼蕪影又分將。
鴛鴦有路高低去，鴻雁南飛一兩行。
惆悵與君煙景迥，不知何日到瀟湘。

譯文：

連綿起伏的山川層層疊疊，一眼望去，遙遠又迷茫。我還沒和你分別，就已經擔憂這離別的愁恨太過悠長。

曾幾何時，我們一同沉醉在紅芍藥花盛開的美景裏，可如今，就要在綠蘼蕪的影子中各自分離。

就像那鴛鴦，原本相伴，此刻卻要分道揚鑣，各走各的路；又好似那南飛的鴻雁，排成一兩行，漸漸遠去。

我滿心惆悵，和你所處的風景已經截然不同。真不知道什麼時候我們才能再次相逢在那瀟湘之地。