欲别

唐代 • 姚合

山川重叠远茫茫，欲别先忧别恨长。
红芍药花虽共醉，绿蘼芜影又分将。
鸳鸯有路高低去，鸿雁南飞一两行。
惆怅与君烟景迥，不知何日到潇湘。

译文：

连绵起伏的山川层层叠叠，一眼望去，遥远又迷茫。我还没和你分别，就已经担忧这离别的愁恨太过悠长。

曾几何时，我们一同沉醉在红芍药花盛开的美景里，可如今，就要在绿蘼芜的影子中各自分离。

就像那鸳鸯，原本相伴，此刻却要分道扬镳，各走各的路；又好似那南飞的鸿雁，排成一两行，渐渐远去。

我满心惆怅，和你所处的风景已经截然不同。真不知道什么时候我们才能再次相逢在那潇湘之地。