別李餘

唐代 • 姚合

病童隨瘦馬，難算往來程。
野寺僧相送，河橋酒滯行。
足愁無道性，久客會人情。
何計羈窮盡，同居不出城。

譯文：

一個生病的小童跟隨着一匹瘦馬，這來來往往的路程到底有多遠，實在難以計算。

在荒郊野外的寺廟裏，僧人前來爲我送別；到了河橋邊，又有人擺酒挽留，讓行程耽擱下來。

我滿心都是愁緒，實在沒有修煉出超脫的道性；長久在外漂泊做客，倒也漸漸懂得了人間的情誼。

有什麼辦法能讓這漂泊羈旅的生活到頭呢？真希望能和你一起居住在城裏，不再出城遠行。